قادينلار زنان
هيفا اسدي: جایگاه زن غیر فارس در مبارزات زنان در ایران
علی رغم تاریخ طولانی مبارزات زنان در ایران برای احقاق حقوق مدنی و انسانی خود که عمری به قدمت جنبش دموکراسی خواهی در ایران دارد, این مبارزات آن چنان که باید و شاید به ثمر ننشسته است ودر سال 1357 هر

معصومه قرباني: براى دخترم آى لين
دخترم آى لين كم كم بزرگ مى شود و ديگر چيزى نمانده  كه او را به مدرسه بفرستم، بايد دلدارى اش بدهم و به او با محبت بگويم كه مدرسه رفتن آسان است و تو از آن لذت خواهى برد. بايد برايش از تجربه هاى

رامین جبارلی: آدلار و کیشی‌لرین اورکک دومینانتلیغی
اوشاق یاشلاریمدا منه غریب گلن مسئله‌لردن بیری قوزئی آذربایجاندا یاشایان بیر خانیم قوهوموموزون آدینین سخاوت اولماسی ایدی. گونئیده اوغلان آدی کیمی بیلینن بو آدین بیر خانیما قویولماسی، چوخ گومان کی،

بیانیه جمعی از زنان ازاده ازربایجان مرتبط با دستگیری خانم سهیلا کارگر
( فعال ملی مدنی قزوین ). ﮔﻮﻧﺌﯽ ﻧﯿﻮﺯ : ﺟﻤﻌﯽ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻠﯽ ﺁﺯﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﯼ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻠﯽ ﺧﺎﻧﻢ ﺳﻬﯿﻼ ﮐﺎﺭﮔﺮ ﺑﺎ ﺗﻬﯿﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﯼ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﺍﻣﻀﺎ ﺩﺭ ﺑﯿﻦ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻠﯽ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ

توركمن گميچي:   انعکاس اعتراضات آذربایجان به برنامه فیتیله در رسانه های فارس زبان خارج از کشور
اعتراضات روزهای گذشته آذربایجان بعد از برنامه فیتیله چندین نتیجه برای کسانی که مسائل سیاسی و اجتماعی ایران را دنبال می کنند در اختیار گذاشت. بر اساس نظر بسیاری از مفسران حوادث روزهای اخیرچه بسا

 توركمن گميچي: آیا مهریه وجه معادل حقوقی است که به هنگام ازدواج از زن ستانده می شود؟
نظر به قوانین خانواده و وظایف زن و شوهر نسبت به یکدیگر در قوانین اسلام و قوانین مدنی و جزایی در جمهوری اسلامی برخی مهریه و نفقه را به عنوان ما به ازائ حقوقی می دانند که زن به واسطه ازدواج از خود ساقط

سخنرانی ژاله تبریزی: خشونت علیه زنان
در 29مین اجلاس جانبی شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد خشونت علیه زنان نوعی بیماری همه گیرجهانی است که درسکوت پیشروی می کند وهمه ملت ها کم و بیش به آن مبتلا هستند. زنان همچنان با این زشت ترین نماد

تورکان اورمولو: 25 نویابر، اولوسلارآراسی دوزنله مه لر و دؤولتلر
“ ۱۹۹۵ پئکین کونفرانسی و ایران اؤرنگی ” گیریش ۲۵ نویابر ۱۹۹۹-جی ایلده، بیرلشمیش میللتلر طرفیندن دونیا قادینا قارشی زوراکیلیقلا موباریزه گونو اولاراق اعلان ائدیلدی. قادینا قارشی

سید حیدر بیات: چشمان جادوئی دختران اصفهان؛ از نوازش شعر ابن عربی تا سوزش اسید کج فهمی
«معشوقه من یکی از شاهدختهای سررزمین فارس است،از باشکوه‌ترین شهرها،از اصفهان»(محی الدین ابن عربی) کتاب طوق الحمامه را بار دیگر از قفسه برمی‌دارم. به شناسنامه‌اش نگاه می‌کنم آیا واقعا نویسنده این

مصاحبه ی رئیس جمهور شیلی با مجله ی اشپیگل: مترجم س. حاتملوی
در امریکای لاتین تعداد زنان در پست های بالای حکومتی بیشتر از اروپاست   توضیح مترجم: اعدام خانم ریحانه جباری و اسید پاشیهای گسترده علیه زنان در خیابانهای شهرهای اصفهان و مشهد بار دیگر افکار

علیرضا کرمانی: اسیدپاشی و ۱۰ پرسش
هرچه از ماجرای اسیدپاشی می‌گذرد، پرسش‌های پرشماری پیش کشیده می‌شود. اگر چه امکان تحقیق برای روزنامه‌نگاران مستقل فراهم نیست اما پرسش‌ها را طرح که می‌توان کرد؛ شاید بتوان پاسخ را مستقیم یا

سیمین صبری: ایراندا قانونلار قادینلارا قارشی زوراکیلیغا زمین یارادیر
”ایران اسلام جمهوریتینین قانونوئریجیلییی قادینلارا قارشی حیاتا کئچیریلن هوجوملارا زمین یارادیر. حاکیمییت قورخو آتموسفئری یاراتماقلا قادینلاری توپلومدان اوزاقلاشدیریب ائولرینده اوتورتماق ایستییر،”

حاضیرلایان: ائلشن بؤیوکوند حاضیرلایانین نوتو : «آنا دیلیمیزده بیر مقاله شکلینده فئمنیزیم سؤزونو، گونئی آذربایجان آیدین­‌لاری ایچینده ایلک دفه اولاراق هانسی یازیچیمیز ایشله­‌دیب‌دیر؟» سوروسونا،

اِلن گودمن: ترس از زنان تحصيل‌كرده!
برگردان: فرانك فريد این مطلب نشان میدهد که چگونه با افزایش تعداد زنان تحصیل کرده، زمانی در امریکا هم مقامات دانشگاهی و ... واهمه خود را از این امر نشان می دادند. [مترجم] بوستون- زنان تحصيل‌كرده،

راهکارهای عملی برای رفع نیازهای زنان آسیب پذیر در اقلیت های قومی و نژادی
گردآوری: ماموسا سیلوئه/ برگردان: فرانک فرید مطلب زیر که به فارسی برگردانده شده است در واقع برای کشورهای توسعه یافته تهیه شده که در آن ها افرادی از ملل، اقوام و نژادهای مختلف ساکنند و هدف آن نمایاندن